1
00:00:02,506 --> 00:00:03,969
DET ER BETAGENDE,
2
00:00:04,001 --> 00:00:05,496
KAN DU KUNNE lide, hva'?
3
00:00:08,054 --> 00:00:09,515
DU ER GOD, DR, VAUGHN,
4
00:00:09,548 --> 00:00:13,834
IKKE SÅ DÅRLIG, DIG SELV,
DR, McGUIRE,
5
00:00:17,296 --> 00:00:19,721
MIN FAR plejede at bringe mig
HER, DA JEG VAR BØR,
6
00:00:19,754 --> 00:00:22,877
ER DER IKKE EN SKI
RESORT HER OMkring?
7
00:00:22,910 --> 00:00:25,368
YEP, VINTERFERIE, 1981,
8
00:00:25,401 --> 00:00:27,693
Brækkede mit ben TRE STEDER,
9
00:00:27,727 --> 00:00:29,520
Åh,
10
00:00:29,554 --> 00:00:31,979
, DET ER,,, DET ER SMUK,
11
00:00:34,470 --> 00:00:36,496
MANGE TING ER,
12
00:00:36,530 --> 00:00:38,290
VI BURDE VÆRE KOMMEN HER SNARE,
13
00:00:38,324 --> 00:00:39,752
NÅ, HVIS JEG HAVDE VED
14
00:00:39,785 --> 00:00:40,915
DU HAVDE PARADIS
OP DIT ÆRM,,,
15
00:00:40,948 --> 00:00:42,908
PARADISE ER BARE EN FORRET,
16
00:00:45,997 --> 00:00:49,053
DET ER IKKE RIGTIG RETTIGTIGT
FOR AT HOLDE DEM I USPÆNDELSE,
17
00:00:49,087 --> 00:00:50,847
DU HAR RET,
18
00:00:50,880 --> 00:00:52,674
KLAR TIL AT GÅ TILBAGE?
19
00:00:52,707 --> 00:00:53,970
HEJ!
20
00:00:58,421 --> 00:01:01,178
CYKLING HJERNEBØLGER
TIL ALFA 3.000,
21
00:01:01,212 --> 00:01:02,607
2.000,,,
22
00:01:13,827 --> 00:01:16,783
OG HVORDAN VAR SIGHTSEEING I
DR, VAUGHNS HJERNE I DAG?
23
00:01:16,816 --> 00:01:18,809
FASCINERENDE, SOM VANLIGT,
24
00:01:19,092 --> 00:01:20,819
MM-HMM, JEG VÆDER,
25
00:01:20,852 --> 00:01:23,145
DENNE GANG TAGEDE HAN MIG PÅ VANDRETUR,
26
00:01:23,178 --> 00:01:26,998
OG SÅ EFTER DET,
VI VAR SKYDYKNING,
27
00:01:27,239 --> 00:01:31,125
EMNE A, ALFA TIL THETA 1,52,
28
00:01:31,160 --> 00:01:33,218
EMNE B, ALFA TIL THETA
29
00:01:33,253 --> 00:01:34,349
1,7,
30
00:01:34,382 --> 00:01:35,844
SEPARATION KOMPLET,
31
00:01:35,877 --> 00:01:38,400
EN ANDEN PERFEKT
LANDING, DR, SEIGEL,
32
00:01:38,435 --> 00:01:40,860
VEJ AT GÅ, BIG KAHUNA,
33
00:01:40,892 --> 00:01:43,284
500 HÆNDELSESFRI REJSER
IND I MENNESKET SIND,
34
00:01:43,318 --> 00:01:44,779
ALT MED TILLADELSE AF
35
00:01:44,813 --> 00:01:46,507
VORES LILLE PSIONIKKER
SYNKRONISER, SOM BETYDER...
36
00:01:46,540 --> 00:01:47,636
MARGARITAS TID?
37
00:01:47,669 --> 00:01:49,331
DET BETYDER
38
00:01:49,363 --> 00:01:50,957
DET HAR VI MED SUCCES
HIT FDA BENCHMARK,
39
00:01:50,992 --> 00:01:53,716
TID TIL AT RUNDE FRIVILLIGE OP
TIL KLINISKE FORSØG,
40
00:01:53,748 --> 00:01:55,310
TILLYKKE, FOLK,
41
00:01:55,342 --> 00:01:56,837
VI GJORDE DET,
42
00:02:10,690 --> 00:02:13,480
DER ER INTET FEJL
MED DIT TV,
43
00:02:13,514 --> 00:02:16,370
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
44
00:02:16,404 --> 00:02:19,459
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
45
00:02:19,494 --> 00:02:21,321
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,,,
46
00:02:21,353 --> 00:02:23,346
OG DET VERTIKALE,
47
00:02:23,380 --> 00:02:26,370
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
48
00:02:26,403 --> 00:02:31,353
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
49
00:02:31,386 --> 00:02:33,312
OG VIDERE,
50
00:02:33,346 --> 00:02:35,106
VI KAN FORME DIN VISION
51
00:02:35,140 --> 00:02:38,693
TIL ALT VORES
IMAGATION KAN UNDERFARES,
52
00:02:40,587 --> 00:02:42,448
I DEN NÆSTE TIME,
53
00:02:42,480 --> 00:02:46,068
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
54
00:02:53,617 --> 00:02:57,197
DU ER VED AT OPLEVE
DET ærefrygt og mysterium
55
00:02:57,230 --> 00:03:00,254
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
56
00:03:00,287 --> 00:03:03,077
TIL DE YDRE GRÆNSER,
57
00:03:08,230 --> 00:03:12,017
MENNESKET SIND HAR VÆRET
SAMMENLIGNET MED ET HUS,
58
00:03:12,052 --> 00:03:14,509
DENS VÆRELSER FYLDT MED MINDER,
59
00:03:14,543 --> 00:03:17,832
IDEER OG DRØMME,
60
00:03:17,864 --> 00:03:21,584
VÆRELSER, SOM VÆSENTLIG FORBLIVES
LÅST OG UTILGÆNGELIG,
61
00:03:21,619 --> 00:03:24,641
MEN HVAD HVIS VI KUNNE
LAVE EN MASTERNØGLE?
62
00:03:24,674 --> 00:03:26,136
500 år siden,
63
00:03:26,169 --> 00:03:27,730
HVIS DU VAR PSYKISK SYG,
64
00:03:27,763 --> 00:03:29,723
DE TRODDE, DU VAR
BESITET AF DÆMONER,
65
00:03:29,756 --> 00:03:31,218
HVAD VAR BEHANDLING?
66
00:03:31,251 --> 00:03:33,279
ET STORT STK AF
TRÆ, NOGET optænding,
67
00:03:33,311 --> 00:03:34,973
OG EN BOG MED TÆNDSTÆKKER,
68
00:03:36,633 --> 00:03:38,262
JA, OK, VI GER NU,
69
00:03:38,294 --> 00:03:40,554
MEN VIRKELIG HAR VORES ÅRHUNDREDE
FÅET DET MEGET BEDRE, HMM?
70
00:03:40,586 --> 00:03:42,280
DU VED, ELEKTROSCHOKTERAPI,
71
00:03:42,313 --> 00:03:44,273
DET ALLTID POPULÆRE
NEDSÆNKNING AF KOLDT VAND,,,
72
00:03:44,306 --> 00:03:45,801
JA, DER ER EN WEEKEND, hva'?
73
00:03:45,836 --> 00:03:48,492
SELV PSYKOTROPISK
STOFFER SOM THORAZIN
74
00:03:48,526 --> 00:03:50,851
VI VED ALLE KAN GØRE SOM
MEGET SKADE SÅ GODT...
75
00:03:50,884 --> 00:03:53,774
DOPING PATIENTER TIL
ZOMBIER, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ,
76
00:03:53,808 --> 00:03:55,468
Deres vej mislykkedes,
77
00:03:55,502 --> 00:03:56,963
DE HAR brug for en ny måde,
78
00:03:56,997 --> 00:03:58,458
DE SKAL BRUGE EN MÅDE
79
00:03:58,492 --> 00:04:00,685
FOR AT ÅBNE EN ANDEN
PATIENTENS SIND,
80
00:04:02,045 --> 00:04:04,173
De havde brug for PSR...
81
00:04:04,205 --> 00:04:06,265
PSIONISK
SYNKRONISERET VIRKELIGHED,
82
00:04:06,298 --> 00:04:09,255
Mindreaching!
83
00:04:09,287 --> 00:04:12,145
Mindreaching,
FOR AT BRUGE SIN KALDENAVN,
84
00:04:12,177 --> 00:04:13,473
TJEK DET,
85
00:04:13,506 --> 00:04:14,868
DAVEY BOY ER ROCKED,
86
00:04:17,427 --> 00:04:18,623
VILLE ikke have noget imod det
87
00:04:18,655 --> 00:04:20,382
SPANDER HAM IND
DRØMMESTOLEN,
88
00:04:20,417 --> 00:04:22,176
NU VED VI ALLE
89
00:04:22,211 --> 00:04:24,435
DET VAR KUN Seks KORTE ÅR
SIDEN BEGYNDE VI DENNE REJSE,
90
00:04:24,468 --> 00:04:25,864
DET VAR 1995,
91
00:04:25,898 --> 00:04:27,393
DE DØDE VAR STADIG PÅ TUR,
92
00:04:27,425 --> 00:04:29,219
JA,
93
00:04:29,252 --> 00:04:31,212
SKS ÅRS SVEDE
OG BESTEMMELSE
94
00:04:31,245 --> 00:04:33,372
AT BRINGE DENNE PSR BABY
95
00:04:33,404 --> 00:04:35,066
FRA UNDTAGELSE TIL FØDSEL,
96
00:04:35,099 --> 00:04:36,926
OG JEG SKAL IKKE
FORTÆL TIL NOGEN HER
97
00:04:36,960 --> 00:04:39,352
HVAD LANG,
SMERTELIG LEVERING DET VAR,
98
00:04:39,384 --> 00:04:40,747
SÅ TAKKER JEG ALLE HER,
99
00:04:40,779 --> 00:04:43,304
MEN MÆRKELIGT,
100
00:04:43,338 --> 00:04:45,463
JEG VIL GERNE TAKKE
101
00:04:45,496 --> 00:04:48,685
MIN KOLLEGA OG SKAK
PARTNER, DR, CANDACE McGUIRE,
102
00:04:49,748 --> 00:04:50,944
McGUIRE!
103
00:04:50,977 --> 00:04:53,204
MERE CHAMPAGNE TIL DEN MAND,
104
00:04:53,236 --> 00:04:55,795
DET VAR DR,
McGUIRES PSYKIATRISKE EKSPERTISE
105
00:04:55,827 --> 00:04:58,917
DET SKUBEDE VORES PROGRAM
FREM EKSPONENTIELT,
106
00:04:58,950 --> 00:05:00,778
ÅH, JA, OG SELVFØLGELIG,
107
00:05:00,810 --> 00:05:02,971
HUN BEHOLDTE OGSÅ FYSIKKEN OG
KEMISTUDENTERNE
108
00:05:03,003 --> 00:05:04,298
FRA at dræbe hinanden,
109
00:05:04,331 --> 00:05:05,661
SÅ TAK FOR DET,
110
00:05:05,693 --> 00:05:07,156
TAK,
111
00:05:07,188 --> 00:05:08,651
OG TAK,
112
00:05:08,683 --> 00:05:10,943
TAK EN OG ALLE
TIL DIN BESTEMMELSE,
113
00:05:10,975 --> 00:05:13,335
DIN DEDIKATION,
OG DIT TALENT,
114
00:05:13,367 --> 00:05:15,460
I ER ALLE PIONERER,
115
00:05:15,493 --> 00:05:17,720
OG NU,
116
00:05:17,752 --> 00:05:19,713
NU VIL JEG GERNE
GI DIG MANDEN,
117
00:05:19,745 --> 00:05:21,871
MANDEN SOM ER
ÅBNEDE SIN CHECKBOG
118
00:05:21,905 --> 00:05:23,366
TIL VORES FORSKNING,
119
00:05:23,400 --> 00:05:25,426
MANDEN, DER HAR ÅBNET SIN
HJEM TIL VORES LILLE FEST,
120
00:05:25,459 --> 00:05:27,419
MANDEN, HVIS MANCHET LINKER ALENE
121
00:05:27,452 --> 00:05:29,412
KUNNE NULLE UD
DINE STUDIELÅN,
122
00:05:29,445 --> 00:05:30,940
JEG GIVER DIG
123
00:05:30,974 --> 00:05:34,328
ROGAN UNIVERSITETS KANSLER
DR, DUNCAN WILDER,
124
00:05:34,363 --> 00:05:35,790
TAK, DR, SEIGEL,
125
00:05:35,823 --> 00:05:37,285
TIL DEN KREATIVE INTRODUKTION,
126
00:05:37,318 --> 00:05:42,036
MENS DET ER TERAPEUTENS JOB
FOR AT BEDRE MENNESKELIG TILSTAND,
127
00:05:42,068 --> 00:05:43,531
JEG TROR DET ER MIT JOB
128
00:05:43,563 --> 00:05:45,590
TIL BEDRE DEN
UNIVERSITETS TILSTAND,
129
00:05:45,624 --> 00:05:48,115
JEG HAVDE INTET VALG END AT SÆTTE
ALLE MULIGE RESSOURCER
130
00:05:48,148 --> 00:05:50,639
BAG DETTE UTROLIGE FORETAG,
131
00:05:50,672 --> 00:05:52,566
UNDSKYLD, HVIS JEG BLEV BLEVET DIG,
132
00:05:52,600 --> 00:05:54,061
NEJ, DU ER IKKE,
133
00:05:54,095 --> 00:05:55,555
IKKE RIGTIG, NEJ,
134
00:05:55,590 --> 00:05:57,050
DU VED,
135
00:05:57,085 --> 00:06:00,040
DIN MOR VILLE HAVE
VÆRT STOLT AF DIG I DAG,
136
00:06:00,074 --> 00:06:01,601
JA,
137
00:06:01,635 --> 00:06:03,595
MIN FAR SAGDE DET SAMME
138
00:06:03,628 --> 00:06:05,621
PÅ TELEFON I MORGEN,
139
00:06:05,655 --> 00:06:07,848
,,,DEKANENE AF
KEMI, PSYKOLOGI,
140
00:06:07,880 --> 00:06:09,474
EN TOAST
141
00:06:09,508 --> 00:06:13,261
TIL EN HURTIG OG SERIUMFANT
KLINISK FORSØG,
142
00:06:13,295 --> 00:06:16,882
JO FØRERE DEN MINDREACHING
KOMMER TIL DEM, DER HAR BRUG FOR DET,
143
00:06:16,916 --> 00:06:18,477
JO BEDRE,
144
00:06:23,394 --> 00:06:24,921
Undskyld mig,
145
00:06:24,954 --> 00:06:26,484
MM-HMM,
146
00:06:33,691 --> 00:06:35,319
hej
147
00:06:35,353 --> 00:06:36,848
Skål,
148
00:06:36,880 --> 00:06:38,973
NÆSTE GENNEM FÅR ØJNE,
149
00:06:39,006 --> 00:06:41,066
Åh, klart,
150
00:06:41,099 --> 00:06:42,594
LIGE DER
151
00:06:42,628 --> 00:06:45,351
PÅ KANLERENS
GRANIT BORDPLADE, ikke?
152
00:06:45,384 --> 00:06:47,676
TRO MIG, GRANIT LEDER VARME,
153
00:06:47,711 --> 00:06:49,869
Det er jeg sikker på, MEN KOM SÅ,
154
00:06:49,903 --> 00:06:52,096
Jeg mener, EFTER HVOR HÅRDT VI
ARBEJDE, EN QUICKIE?
155
00:06:52,128 --> 00:06:54,188
HURTIG FÅR EN DÅRLIG RAP,
156
00:06:54,221 --> 00:06:56,214
KEN, se, jeg er seriøs,
157
00:06:56,247 --> 00:06:57,676
Jeg mener, SIDSTE UGE
158
00:06:57,709 --> 00:06:59,072
VI VAR I GARDEN
PÅ FAKULTETSLOUNGEN,
159
00:06:59,104 --> 00:07:01,130
OG FØR DET VAR VI
I DET MEDICINSKE BIBLIOTEK,
160
00:07:01,164 --> 00:07:03,123
JEG BEGYNDER AT FÅ LIDT
EN HIGH SCHOOL STUDENT,
161
00:07:03,158 --> 00:07:04,884
HAR DU STADIG DET
CHEERLEADING OUTFIT?
162
00:07:04,917 --> 00:07:06,312
KEN,,,
163
00:07:06,347 --> 00:07:09,369
DU SIGGER DU VIL A
ROMANTIK, DOKTOR?
164
00:07:09,402 --> 00:07:13,255
NÅ, JEG TROR DET
ROMANCE FÅR DÅRLIG RAP,
165
00:07:28,005 --> 00:07:29,766
OK, men vi skal skynde os,
166
00:07:29,798 --> 00:07:32,622
OG INGEN SPATEL DENNE GANG,
167
00:07:35,612 --> 00:07:37,970
DR, McGUIRE,,,
168
00:07:39,997 --> 00:07:41,658
OG DR, VAUGHN,
169
00:07:41,691 --> 00:07:43,684
VI VAR LIGE PÅ VEJ TILBAGE,
170
00:07:43,718 --> 00:07:44,615
HVIS JEG MÅSKE STJÆLLE
DIG FOR ET ØJEBLIK,
171
00:07:44,647 --> 00:07:46,043
DER ER NOGET
172
00:07:46,076 --> 00:07:47,670
JEG HAR VÆRET ANGST
TALER MED DIG OM,
173
00:07:47,705 --> 00:07:49,165
KEN, VIL DU UNDSKYDTE OS?
174
00:07:49,199 --> 00:07:51,193
Ganske vist,
175
00:07:58,832 --> 00:08:00,959
HVAD ER NATUREN
AF DISSE STEMMER
176
00:08:00,991 --> 00:08:03,084
AT HUN SIGGER HUN HØRER?
177
00:08:03,117 --> 00:08:05,409
HAR DE EN
IDENTITET ELLER EN KILDE?
178
00:08:05,444 --> 00:08:07,835
DE ER ULEMMET,,,
179
00:08:07,868 --> 00:08:09,729
FORVÆNNET,,,
180
00:08:09,761 --> 00:08:12,850
Hånende,
181
00:08:12,884 --> 00:08:14,545
VI HAR VÆRET PÅ ALLE
FORM FOR SPECIALIST
182
00:08:14,578 --> 00:08:15,840
VI KUNNE FINDE,
183
00:08:15,873 --> 00:08:17,634
DE KAN IKKE FORKLARE DET,
OG HUN KAN IKKE,
184
00:08:17,667 --> 00:08:19,860
AUDITIVE HALLUCINATIONER,
185
00:08:19,894 --> 00:08:24,610
JEG TROR MINDREACHING KUNNE HJÆLPE,
186
00:08:24,643 --> 00:08:26,471
GÅR IND I MIN DATTERS SIND
187
00:08:26,504 --> 00:08:28,763
KAN AFSLÅBARE
KILDE TIL STEMMER,
188
00:08:28,796 --> 00:08:30,757
MÅSKE GI OS EN BEDRE IDÉ
189
00:08:30,789 --> 00:08:32,251
HVORDAN MAN BEHANDLER HENDE,
190
00:08:32,284 --> 00:08:34,210
MED ALT FORLIGT
RESPEKT, KANSLER,
191
00:08:34,245 --> 00:08:35,805
VI ER LIGE I STARTEN
AF KLINISKE FORSØG,
192
00:08:35,839 --> 00:08:37,798
DER ER EN RISIKO
DET ER INDRIVET,,,
193
00:08:37,832 --> 00:08:39,293
SE, DR, McGUIRE,
194
00:08:39,327 --> 00:08:41,452
JEG ER SÅ MEGET STIKLER
FOR PROTOKOL SOM ENHVER,
195
00:08:41,485 --> 00:08:44,342
MEN JEG VED IKKE HVOR MEGET
LÆNGE JUDITH KAN HOLDE OP,
196
00:08:44,375 --> 00:08:45,870
ALLE HENDES VENNER
197
00:08:45,905 --> 00:08:48,097
ER GÅET TIL HØJT
SKOLE UDEN HENDE,
198
00:08:48,129 --> 00:08:51,451
HUN ER AFBRYDT KONTAKT MED
NÆSTEN ALLE HUN KENDER
199
00:08:51,485 --> 00:08:53,080
FORDI...
200
00:08:53,112 --> 00:08:54,441
HUN VED IKKE, HVORNÅR
STEMMER KOMMER
201
00:08:54,475 --> 00:08:55,472
ELLER HVAD DE VIL SIGE,
202
00:08:55,504 --> 00:08:58,394
Jeg Mister hende, CANDACE,
203
00:08:58,427 --> 00:09:00,387
DR, SEIGEL FORTÆLLER MIG
204
00:09:00,420 --> 00:09:03,476
OM DIT ARBEJDE PÅ KLINIKEN,
205
00:09:03,510 --> 00:09:05,470
HVORDAN DU HAR EN FANTASTISK FORBINDELSE,
206
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
EN RIGTIG ÆRLIG FORBINDELSE
MED PATIENTERNE,
207
00:09:07,662 --> 00:09:10,751
HUN VIL VÆRE SIKKER MED
DU, JEG VED DET,
208
00:09:12,479 --> 00:09:16,400
DU VED, OP TIL NU,
DET HAR BARE VÆRET OSS FORSKERE,
209
00:09:16,432 --> 00:09:19,555
HUN VILLE VÆRE DEN FØRSTE
Ægte test af PSR,
210
00:09:24,438 --> 00:09:26,830
KAN JEG MØDE HENDE?
211
00:09:29,421 --> 00:09:30,882
hej
212
00:09:30,916 --> 00:09:32,377
HEJ DER,
213
00:09:32,410 --> 00:09:34,836
DETTE ER ALICE, MIN NANNY,
214
00:09:34,869 --> 00:09:36,463
Åh, det bliver jeg ved med at kalde dig,
215
00:09:36,496 --> 00:09:38,524
Det er i orden, skat,
216
00:09:38,556 --> 00:09:40,716
JUDITH TROR, HUN ER FOR GAMMEL
217
00:09:40,748 --> 00:09:42,111
TIL EN NANNY NU,
218
00:09:42,144 --> 00:09:44,902
DET ER DEJLIGT AT MØDE DIG,
219
00:09:44,934 --> 00:09:46,995
Ligeledes
220
00:09:47,027 --> 00:09:49,187
DU HAR VIRKELIG EN
FANTASTISK VÆRELSE HER,
221
00:09:49,219 --> 00:09:50,682
JUDITH,
222
00:09:50,714 --> 00:09:53,837
JA,
223
00:09:53,871 --> 00:09:56,229
VADDE DU IKKE KAN VENTE
KOM UD AF DET, hva'?
224
00:10:03,122 --> 00:10:05,513
HØRER DU DEM NU?
225
00:10:17,672 --> 00:10:19,166
DET ER OK,
226
00:10:19,201 --> 00:10:21,957
SHH, SHH, SHH,,,
227
00:10:21,991 --> 00:10:26,011
JEG VIL GERNE FÅ HENDE IND
SÅ SNART MULIGT,
228
00:10:35,178 --> 00:10:37,403
DET VIL DET IKKE
skjønt, ONDT, ikke?
229
00:10:37,436 --> 00:10:38,732
Åh, NEJ, NEJ,
230
00:10:38,766 --> 00:10:40,924
DET BLIR BARE
VÆR ET LILLE NÅLEPRIK,
231
00:10:40,958 --> 00:10:42,419
DET ER ALLE,
232
00:10:42,453 --> 00:10:44,213
SPEJDERS ÆRE,
233
00:10:44,247 --> 00:10:46,272
ALDRIG VÆRET SÆRLIGT MEGET
AF EN SPEJDER,
234
00:10:46,305 --> 00:10:48,732
Åh, NEJ? JEG VAR,
235
00:10:48,764 --> 00:10:52,220
BROWNIES ON UP, HELE BOREN,
236
00:10:52,252 --> 00:10:54,213
SALG FOR KAGER?
DU SER PÅ HENDE,
237
00:10:54,245 --> 00:10:55,740
NUMMER TO SAMLET,
238
00:10:55,773 --> 00:10:57,235
TROP 923,
239
00:10:57,268 --> 00:10:59,495
HVEM KOM FØRST?
240
00:10:59,527 --> 00:11:01,321
MONICA BETTERMAN,
241
00:11:01,354 --> 00:11:03,048
OG JA,
DET VAR HENDES FAKTISKE NAVN,
242
00:11:03,082 --> 00:11:04,310
UH-HUH,
243
00:11:04,344 --> 00:11:05,474
OK,
244
00:11:05,506 --> 00:11:07,433
VI VIL BRUGE DETTE
245
00:11:07,467 --> 00:11:10,589
FOR AT OVERVÅGGE DIT HJERTE
RATE OG DIN HJERNE BØLGER
246
00:11:10,622 --> 00:11:12,416
UNDER SESSIONEN,
247
00:11:12,450 --> 00:11:15,107
ER DU OK?
248
00:11:15,141 --> 00:11:16,668
OK,
249
00:11:16,701 --> 00:11:18,163
DU VED,
250
00:11:18,196 --> 00:11:20,554
DU HAR ALLEREDE LAVET EN KÆMPE
SKRID MOD AT BLIVE BEDRE,
251
00:11:20,588 --> 00:11:22,382
HVORDAN?
252
00:11:22,416 --> 00:11:24,740
Nå, du forlod dit værelse,
253
00:11:24,773 --> 00:11:27,000
DU KOM HELE VEJEN NED
HER, OG DU STOLDE PÅ MIG,
254
00:11:27,032 --> 00:11:28,461
OG JEG sætter pris på, at
255
00:11:28,495 --> 00:11:29,890
SIKKER,
256
00:11:29,922 --> 00:11:31,616
HAR DU NOGENSINDE KENDT NOGEN ANDEN
257
00:11:31,650 --> 00:11:33,543
HVEM VAR SYG SOM MIG?
258
00:11:36,567 --> 00:11:38,062
JA,
259
00:11:39,722 --> 00:11:41,615
DU VED,
DU FÅR LOV TIL AT VÆRE OPRET
260
00:11:41,650 --> 00:11:44,173
OM ALT
DU ER GÅET IGEN,
261
00:11:44,207 --> 00:11:46,565
NOGLE gange ER DET VIRKELIG
GODT AT VÆRE sur,
262
00:11:46,598 --> 00:11:48,791
JEG VILLE
263
00:11:48,825 --> 00:11:50,651
HVIS JEG VIDSTE HVEM MAN SKAL BLIVER VED PÅ,
264
00:11:50,684 --> 00:11:53,873
OK,
265
00:11:53,908 --> 00:11:56,165
JEG FÅR RET
HER HOLDER DIN HÅN,
266
00:11:56,200 --> 00:11:58,890
HVAD ER DET?
267
00:11:58,923 --> 00:12:02,245
DET ER DEN LILLE LILLE MASKINE
268
00:12:02,279 --> 00:12:05,468
DER LAGER DE UNDER
HUDEN AF MIN HANDLEDE,
269
00:12:05,500 --> 00:12:07,925
DEN KNYTTER SIG TIL A
HOVEDNERVE I MIN HÅND,
270
00:12:07,959 --> 00:12:10,184
OG DET BRUGER NERVEN
271
00:12:10,217 --> 00:12:12,077
AT TALE TIL MIN HJERNE
SOM EN TELEFONLINE,
272
00:12:12,111 --> 00:12:14,038
VI SKAL SÆTTE
DEN SAMME LILLE FYR
273
00:12:14,071 --> 00:12:15,565
UNDER DIN HUD,
274
00:12:15,599 --> 00:12:17,160
HVIS DU SER PÅ
MONITOREN DER,
275
00:12:17,193 --> 00:12:20,217
DET ER ENHEDEN
DET KAN TALE TIL MIG
276
00:12:20,249 --> 00:12:21,877
OG FORTÆL MIN HJERNE
277
00:12:21,911 --> 00:12:23,870
FOR AT MATCH MINE HJERNEBØLGER
TIL DINE Hjernebølger,
278
00:12:23,905 --> 00:12:26,162
DET ER LIDT SOM A
LILLE MINI-NETVÆRK,
279
00:12:26,197 --> 00:12:27,524
SÅ NÅR Hjernen BØGER
280
00:12:27,558 --> 00:12:29,518
ER TILSAMLET NØJT,
281
00:12:29,551 --> 00:12:31,180
VI SKAL VÆRE SYNKRONISERET,
282
00:12:31,212 --> 00:12:33,173
OG JEG VIL KUN LÆSE
DIT Ubevidste SIND,
283
00:12:33,205 --> 00:12:35,166
LIDT SOM TUNING
IND TIL EN RADIOSTATION,
284
00:12:35,198 --> 00:12:36,494
OG DET ER PSR,
285
00:12:36,527 --> 00:12:38,654
PSIONISK
SYNKRONISERET VIRKELIGHED,
286
00:12:38,686 --> 00:12:40,081
LYDER KOMPLICERET,
287
00:12:40,114 --> 00:12:42,441
FÅR DU NOGENSINDE lyst til,
288
00:12:42,473 --> 00:12:45,431
DU VED, DU NOGLE GANGE
LÆSE EN ANDRES SIN?
289
00:12:45,463 --> 00:12:46,792
JA,
290
00:12:46,826 --> 00:12:48,719
NOGLE gange NUNNER JEG
EN SANGE ELLER NOGET,
291
00:12:48,751 --> 00:12:50,214
OG MIN FAR VIL VÆRE, SOM,
292
00:12:50,246 --> 00:12:52,207
"HEY, JEG VAR BARE
TÆNKER OVER DET,"
293
00:12:52,239 --> 00:12:54,001
NÅ, DET ER ALLE DET ER, VIRKELIG,
294
00:12:54,033 --> 00:12:56,194
DET ER ENKELT,
295
00:13:00,511 --> 00:13:02,604
DET BLIR BARE DIG OG MIG
296
00:13:02,637 --> 00:13:05,063
OG DISSE SMÅ MASKINER
UNDER VORES HUD,
297
00:13:05,095 --> 00:13:07,056
DET ER SIKKERT, KOM SÅ,
298
00:13:07,088 --> 00:13:08,417
Jeg lover, stol på mig,
299
00:13:10,445 --> 00:13:12,071
KLAR?
300
00:13:28,747 --> 00:13:30,741
DET ER OK, JEG ER HER NU,
301
00:13:33,232 --> 00:13:37,019
DU BLIVER VÅD, HVIS DU SIDER HER,
302
00:13:37,053 --> 00:13:38,847
Jeg er ikke bange,
303
00:13:38,879 --> 00:13:41,737
HEJ, DU ER DEN LÆGE,
304
00:13:42,435 --> 00:13:43,830
JA,
305
00:13:48,181 --> 00:13:49,974
ALT SER SÅ anderledes ud,
306
00:13:50,009 --> 00:13:51,968
VI ER I DIT UNDERBEVIDSTEDE,
307
00:13:52,002 --> 00:13:54,892
SÅDAN FØLER DU
OM DIT LIV LIGE NU,
308
00:13:55,157 --> 00:13:57,284
DU SER OGSÅ anderledes ud
309
00:13:57,615 --> 00:13:59,342
Jeg VED,
310
00:13:59,377 --> 00:14:02,199
JEG FORLADER ALTID MIN
Laboratoriefrakke BAG,
311
00:14:02,232 --> 00:14:04,790
DET ER BARE DEL
OGSÅ AF MIN UNDERBEVIDSTE,
312
00:14:05,023 --> 00:14:08,146
MIN FAR SIGER, DU ER
SKAL GØRE MIG BEDRE,
313
00:14:08,179 --> 00:14:10,205
JEG VIL PRØVE,
314
00:14:11,866 --> 00:14:14,291
DU ER IKKE SOM ALLE ANDRE,
315
00:14:14,325 --> 00:14:16,052
DU ER SOM MIG,
316
00:14:17,415 --> 00:14:20,205
DU ER SYG,
317
00:14:20,237 --> 00:14:22,131
DU ER SYG,
318
00:14:22,164 --> 00:14:25,220
JUDITH,,,
319
00:14:25,253 --> 00:14:27,380
JUDITH, LYT,
DU ER IKKE ALENE,
320
00:14:27,412 --> 00:14:29,406
JUDITH,,,
321
00:14:29,439 --> 00:14:31,466
JUDITH, DU ER IKKE ALENE,
322
00:14:32,495 --> 00:14:34,090
DE KAN SIGE HVAD DE VIL,
323
00:14:34,123 --> 00:14:35,353
JEG HOLDER DIG SIKKER,
324
00:14:39,006 --> 00:14:41,133
JUDITH,,, JUDITH!
325
00:14:41,165 --> 00:14:42,959
PAS PÅ,
326
00:14:42,992 --> 00:14:45,484
JEG ER LIGE HER,
327
00:14:45,518 --> 00:14:47,178
JEG ER LIGE HER,
328
00:14:49,071 --> 00:14:50,999
Åh,,,
329
00:14:54,719 --> 00:14:56,047
JUDITH, LYT,
330
00:14:56,082 --> 00:14:57,975
JEG VIL DIG SIGE
DET TILBAGE TIL DEM,
331
00:14:58,007 --> 00:14:59,271
Jeg KAN IKKE,
332
00:14:59,303 --> 00:15:00,798
JA, DU KAN, BRUG DIN STYRKE,
333
00:15:00,831 --> 00:15:03,556
HVAD DE end siger,
DU SIGER DET LIGE TILBAGE TIL DEM,
334
00:15:03,588 --> 00:15:04,652
Jeg KAN IKKE,
335
00:15:04,684 --> 00:15:05,649
JA, DU KAN,
336
00:15:05,681 --> 00:15:07,144
NEJ, det kan jeg ikke
337
00:15:07,176 --> 00:15:09,436
GØR DET, JUDITH,
TRO PÅ DIG SELV,
338
00:15:09,468 --> 00:15:10,831
CANDACE,,,
339
00:15:10,863 --> 00:15:11,561
CANDACE!
340
00:15:13,388 --> 00:15:15,481
Jeg er ikke bange,
341
00:15:15,515 --> 00:15:19,268
DU ER SYG,
342
00:15:19,302 --> 00:15:22,058
OK, JUDITH,
343
00:15:22,092 --> 00:15:24,915
BARE vent,
344
00:15:27,275 --> 00:15:29,068
NEJ!
345
00:15:29,101 --> 00:15:30,763
ALICE!
346
00:15:30,795 --> 00:15:33,020
JEG ER HER, Kæreste,
347
00:15:33,752 --> 00:15:35,247
ALICE!
348
00:15:38,801 --> 00:15:41,292
JUDITH, JEG KAN HJÆLPE DIG,
MEN DU SKAL LADE MIG,
349
00:15:41,326 --> 00:15:42,455
SLIP,
350
00:15:42,488 --> 00:15:44,216
DETTE ER IKKE RIGTIG ALICE,
351
00:15:44,248 --> 00:15:47,471
HUN ER BARE EN DEL AF
DIN UNDERbevidsthed,
352
00:15:47,505 --> 00:15:48,534
OW!
353
00:16:01,656 --> 00:16:05,575
CYKLER HJERNEBØLGER TIL ALFA
3.000, 2.000, 1.000,,,
354
00:16:08,997 --> 00:16:10,626
BP 100 OVER 60,
355
00:16:10,658 --> 00:16:12,850
HJERTEPRISER
FALDENDE TIL NORMALT,
356
00:16:12,883 --> 00:16:15,242
VELKOMMEN TILBAGE,
357
00:16:15,275 --> 00:16:17,402
HUSKER DU NOGET?
358
00:16:17,434 --> 00:16:19,727
NEJ, IKKE RIGTIG,
359
00:16:19,760 --> 00:16:22,152
DET FØLESS BARE SOM JEG
HAVDE EN SKÆRLIG DAGDRØM
360
00:16:22,186 --> 00:16:23,646
ELLER NOGET,
361
00:16:23,681 --> 00:16:26,238
Jeg er ikke sikker,
362
00:16:26,272 --> 00:16:27,767
BETYDER DET, AT DET IKKE VIRKEDE?
363
00:16:27,799 --> 00:16:29,028
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ,
364
00:16:29,062 --> 00:16:30,856
DET TAGER TIMES TRÆNING
365
00:16:30,888 --> 00:16:32,750
FOR AT LÆRE HVORDAN MAN HUSKER
EN PSR OPLEVELSE,
366
00:16:32,782 --> 00:16:34,476
DA VI FØRST STARTEDE,
367
00:16:34,509 --> 00:16:35,904
DET VAR OGSÅ SOM AT DRØMME,
368
00:16:35,939 --> 00:16:37,134
Gjorde jeg det okay?
369
00:16:37,167 --> 00:16:39,691
Åh, du gjorde det fantastisk,
370
00:16:39,933 --> 00:16:42,956
JEG TROR, AT VI ER
PÅ DET RIGTIGE SPOR,
371
00:16:42,989 --> 00:16:45,282
HVIS DU VIL
FOR AT KOMME TILBAGE IGEN,
372
00:16:47,640 --> 00:16:49,700
JA?
373
00:16:49,733 --> 00:16:50,796
COOLT,
374
00:16:50,829 --> 00:16:51,892
COOLT,
375
00:16:51,925 --> 00:16:53,885
JA,
376
00:17:12,521 --> 00:17:13,983
DET ER FRA JUDITH'S PSR,
377
00:17:14,016 --> 00:17:16,242
HUN KRADEDE MIG
UNDER MINDREACHING,
378
00:17:16,275 --> 00:17:18,235
OG DET MANIFESTEREDE
SELV I VIRKELIGHED,
379
00:17:18,268 --> 00:17:19,564
ER DU SIKKER?
380
00:17:19,597 --> 00:17:21,059
JA, JEG ER POSITIV,
381
00:17:21,092 --> 00:17:22,553
SIKKERHEDSBESKYTTELSERNE
382
00:17:22,587 --> 00:17:24,547
SKULLE VÆRE IDSIKKER,
383
00:17:24,580 --> 00:17:25,909
Jeg VED,
384
00:17:28,898 --> 00:17:31,157
EFTER NOGLE TIDLIGE INDIKATIONER
FORBINDELSE AF SIND/KROPP,
385
00:17:31,190 --> 00:17:33,051
VI ÆNDREDE SOFTWAREN,
386
00:17:33,084 --> 00:17:34,579
Jeg har været igennem ALT,
387
00:17:34,612 --> 00:17:36,838
HVER SYSTEMKONTROL,
HVER PROTOKOL, HVER kredsløb,
388
00:17:36,871 --> 00:17:38,499
PRØVER AT FINDE ET SVAR,
389
00:17:38,532 --> 00:17:39,827
JEG ER FULDSTÆNDIGT,
390
00:17:39,861 --> 00:17:41,887
JEG MENER,
HVIS PSR HAR DEN FORM FOR VARIABEL,
391
00:17:41,920 --> 00:17:43,382
DET ER USIKKER,
392
00:17:43,415 --> 00:17:45,707
DU HAR IKKE PRÆCIS
PRØVET ALT,
393
00:17:46,970 --> 00:17:49,527
GÅR TILBAGE IND I PSR TIL
UNDERSØG HVAD EGENTLIG SKEDE
394
00:17:49,561 --> 00:17:51,786
ER DET ENESTE
DET giver mening,
395
00:17:51,820 --> 00:17:53,447
KEN, DET ER MULIGT
396
00:17:53,481 --> 00:17:56,304
AT AT VÆRE SKADE I PSR KAN
RESULTATER I TRAUMA I VIRKELIGHEDEN,
397
00:17:56,337 --> 00:17:59,294
GJORT DET HUNDREDE AF GANGE,
ALDRIG HADET ALVORLIGE PROBLEMER,
398
00:17:59,327 --> 00:18:01,785
JUDITS SESSION VAR
ANDET, HVORFOR?
399
00:18:01,819 --> 00:18:03,812
KUN EN MÅDE AT FINDE UD AF...
400
00:18:03,845 --> 00:18:06,303
GÅR TILBAGE TIL DIN HUKOMMELSE,
401
00:18:13,517 --> 00:18:15,078
vent, vent,
402
00:18:15,111 --> 00:18:17,437
Jeg er nødt til at koncentrere mig mere,
403
00:18:20,260 --> 00:18:22,320
stakkels barn,
404
00:18:22,353 --> 00:18:25,775
DETTE ER IKKE PRÆCIS,
MEN DET VAR RIGTIG HURTIGT,
405
00:18:27,203 --> 00:18:31,023
HUN SAGDE, HUN TÆNKER
JEG KAN HJÆLPE HENDE,
406
00:18:31,057 --> 00:18:33,947
DU KAN, DU VIL,
407
00:18:33,980 --> 00:18:37,269
VIS MIG HVOR DET ER SEGNET,
408
00:18:37,302 --> 00:18:38,930
ØH,,,OK,
409
00:18:38,963 --> 00:18:41,188
HUN BLEV FRIKKET OG
HUN LØB UNDER SENGEN,
410
00:18:41,222 --> 00:18:42,982
OG SÅ ÅBNEDE DØREN,
411
00:18:43,016 --> 00:18:44,909
OG barnepige var der,
412
00:18:44,942 --> 00:18:46,404
JEG ER HER, Kæreste,
413
00:18:46,437 --> 00:18:47,965
GJORDE DET DET
BEDRE ELLER VÆRRE?
414
00:18:47,998 --> 00:18:49,294
BEDRE,
415
00:18:49,327 --> 00:18:52,317
ALICE ER EN SIKKERHED
NET, EN RØRESTEN,
416
00:18:52,350 --> 00:18:54,543
JUDITHS MOR DØDE AF
PARKINSON'S, DA HUN VAR FIRE,
417
00:18:54,576 --> 00:18:56,835
ALVORLIGE BARNDOMSTRAUMER,
418
00:18:56,868 --> 00:18:59,326
JA,,,
419
00:18:59,359 --> 00:19:01,253
OG VI VAR LIGE DER,
420
00:19:01,286 --> 00:19:03,312
VI PRØVEDE BEGGE
FOR AT BEREGNE HENDE,
421
00:19:03,346 --> 00:19:06,070
OG SÅ,,,DET ER HVORNÅR
DENNE RIDDE ER SKET,
422
00:19:07,133 --> 00:19:09,524
Jeg Følte mig HELT ISOLERET,
SOM EN FORM FOR FREAK,
423
00:19:12,182 --> 00:19:13,943
HVAD?
424
00:19:13,976 --> 00:19:17,663
DU SAGT,
"Jeg Følte mig HELT ISOLERET,"
425
00:19:17,696 --> 00:19:19,789
DIT SIND VAR SÅ OVERBEVISET
AT DU BLEV RIDSET,
426
00:19:19,822 --> 00:19:22,181
DINE HUDCELLER IMIMEREDE
EN FAKTISK RIDE,
427
00:19:22,214 --> 00:19:23,576
SIGER DU
428
00:19:23,609 --> 00:19:25,436
FORDI JEG IDENTIFICERER DET
STÆRKT PÅ ET PERSONLIGT PLAN,
429
00:19:25,470 --> 00:19:27,097
DEN FORBINDELSE ER
HVAD TILGREDE SIKKERHEDEN?
430
00:19:27,131 --> 00:19:28,758
LAD OS TÆNKE DET GENOM,
431
00:19:28,792 --> 00:19:31,084
DET ER DEN FØRSTE SESSION,
EN RIGTIG PATIENT...
432
00:19:31,117 --> 00:19:33,243
EN UNG PIGE SOM
MIST OGSÅ SIN MOR,
433
00:19:35,103 --> 00:19:37,329
HUN MINDER MIG
AF MIG I DEN ALDER,
434
00:19:37,362 --> 00:19:39,588
UNDTAGET JEG VAR VRED PÅ VERDEN,
435
00:19:39,621 --> 00:19:41,282
OG HUN ER SÅ ACCEPTERENDE,
436
00:19:41,315 --> 00:19:42,179
INGEN SKAL BEHOV AT ACCEPTERE
HVAD HUN GÅR IGEN,
437
00:19:42,212 --> 00:19:43,242
INGEN,
438
00:19:43,275 --> 00:19:44,438
MED ANDRE ORD?
439
00:19:44,471 --> 00:19:46,929
MED ANDRE ORD,
440
00:19:46,963 --> 00:19:51,447
MIT FØLELSESMÆSSIGE BÆNDING TIL
BARNET ER DET SOM satte mig i fare,
441
00:19:51,480 --> 00:19:52,477
BINGO,
442
00:19:58,523 --> 00:19:59,984
DU ER genial,
443
00:20:00,018 --> 00:20:01,579
NEJ, VI ER,
444
00:20:01,612 --> 00:20:03,340
Åh, hvis du har ret,
445
00:20:03,373 --> 00:20:04,901
DER ER HÅB, VI KAN LØSE DETTE,
446
00:20:04,934 --> 00:20:06,894
DET ER ET SKRID TILBAGE,
MEN IKKE EN KOMPLET KATASTROF,
447
00:20:06,927 --> 00:20:08,522
VI JUSTERE BARE
FØLSOMHEDSOMRÅDE
448
00:20:08,555 --> 00:20:10,050
PÅ THETA-KAMPEN,,,
449
00:20:10,083 --> 00:20:12,143
MEN VI HAR KUN A
MEGET SMAL MARGIN,
450
00:20:12,176 --> 00:20:14,435
HVIS VI GØR FØLSOMHED
Rækkevidde for bredt,
451
00:20:14,468 --> 00:20:16,926
SÅ ER MINDREACHING IKKE
SKAL VÆRE MULIGT,
452
00:20:16,959 --> 00:20:18,654
MEN AT DISTANCERE VORES HJERNEBØLGER
453
00:20:18,687 --> 00:20:20,148
KUN LIDT,,,
454
00:20:20,182 --> 00:20:22,142
HVAD SMLER DU VED?
455
00:20:22,175 --> 00:20:24,135
DU VAR SÅRBAR
FOR ET MINUT SIDEN,
456
00:20:24,168 --> 00:20:26,394
JEG SÅ DET,
457
00:20:26,427 --> 00:20:30,048
JEG HAR ALDRIG SEET DIG HELT
SLIP DIN VAG NED,
458
00:20:30,081 --> 00:20:32,174
JEG VIL GERNE NYDE DET A
MINUT, HVIS DET ER OK,
459
00:20:32,207 --> 00:20:34,333
SIKKER,
460
00:20:35,928 --> 00:20:38,153
Åh, SÅ,
DA DU FANDT MIG I AFTEN
461
00:20:38,187 --> 00:20:39,781
KLAR TIL AT KASTE
MIG SELV FRA EN BRO,
462
00:20:39,814 --> 00:20:41,110
TRODE DU DET VAR SEXY?
463
00:20:42,870 --> 00:20:45,262
DET FAKTUM, DU IKKE Gjorde
SLÅ DIG AF,
464
00:20:45,295 --> 00:20:46,923
DIN ENGAGEMENT,
465
00:20:46,956 --> 00:20:48,651
DIN PASSION...
466
00:20:48,684 --> 00:20:50,278
DET ER SEXY,
467
00:20:52,105 --> 00:20:54,065
DU PRØVER FAKTISK IKKE
468
00:20:54,099 --> 00:20:56,058
FOR AT FORFØRE MIG HER, ER DU?
469
00:20:56,092 --> 00:20:58,085
JEG VILLE ALDRIG TÆNKE
AT GØRE NOGET
470
00:20:58,118 --> 00:21:00,477
SÅDAN,
471
00:21:13,266 --> 00:21:14,761
Lækker kjole,
472
00:21:16,521 --> 00:21:18,548
HEJ, VI ER I DIT SINDE,
473
00:21:45,090 --> 00:21:47,216
FOR AT FINDE LØSNINGER,,,
474
00:21:49,309 --> 00:21:50,903
OG SÅRBARHED,
475
00:22:17,080 --> 00:22:18,110
KEN!
476
00:22:18,143 --> 00:22:19,970
KEN, HVAD ER DER GÅR?
477
00:22:20,003 --> 00:22:21,531
KEN!
478
00:22:21,565 --> 00:22:24,123
OK, cykler op,
3.000, 2.000, 1.000...
479
00:22:25,950 --> 00:22:27,444
KEN?
480
00:22:27,478 --> 00:22:28,973
KEN,
481
00:22:29,006 --> 00:22:31,398
KEN, VÅGN OP, VÅGN OP,
VÅGN OP, VÅGN OP, VÅGN OP,
482
00:22:31,431 --> 00:22:32,892
KEN, KEN, KEN,
483
00:22:32,926 --> 00:22:34,254
KEN!
484
00:22:34,288 --> 00:22:35,683
KEN, VÅGN OP,
485
00:22:35,716 --> 00:22:38,108
DELTA,,,NEJ,,,
486
00:22:38,141 --> 00:22:40,300
KEN,,,KEN, VÅGN OP!
487
00:22:40,334 --> 00:22:42,161
VÅGN OP!
488
00:22:42,194 --> 00:22:44,054
VENLIGST VÅGN OP,
489
00:22:57,275 --> 00:22:59,202
DE HAR LØBET
TEST HELE DAGEN,
490
00:22:59,235 --> 00:23:01,760
HANS KOMA ER VURDET
SOM ET GLASGOW NIVEAU TRE,
491
00:23:01,793 --> 00:23:03,952
HANS TILSTAND
ALT UNDER STABIL,
492
00:23:03,986 --> 00:23:05,779
MIN GUD,
493
00:23:05,813 --> 00:23:08,105
DER ER INTET TEGNET PÅ TRAUMA,
494
00:23:08,138 --> 00:23:09,998
DET BETYDER, DER MÅ VÆRE
495
00:23:10,031 --> 00:23:11,991
NOGET PSYKOLOGISK
GRUND TIL DET,
496
00:23:12,025 --> 00:23:14,151
DU BURDE VÆRE KOMME TIL
MIG OM RIDEN,
497
00:23:14,184 --> 00:23:16,476
JEG SKULLE TIL,
498
00:23:16,509 --> 00:23:19,366
HVORNÅR?
499
00:23:19,399 --> 00:23:22,024
HVAD SKEDE UNDER
JUDITH WILDERS SESSION
500
00:23:22,057 --> 00:23:24,116
VAR IKKE EN MINDRE KOMPLIKATION,
501
00:23:24,150 --> 00:23:25,611
I TO HANDLEDE
502
00:23:25,644 --> 00:23:27,604
SOM RESTEN AF
TEAM BETYDEDE IKKE ENGANG,
503
00:23:27,638 --> 00:23:28,900
HAR DU NOGEN IDÉ
HVAD HAR DETTE KOSTET OS?
504
00:23:28,933 --> 00:23:30,494
HVAD KOSTE DET DIG?
505
00:23:34,348 --> 00:23:35,909
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige,
506
00:23:35,942 --> 00:23:37,404
JEG VED JEG TAKK FORKERT,
507
00:23:37,437 --> 00:23:38,932
Jeg er ked af det,
508
00:23:44,480 --> 00:23:46,307
KAN DESVÆRRE IKKE LØSE DET,
509
00:23:49,297 --> 00:23:50,659
NEJ,
510
00:23:50,692 --> 00:23:52,917
NEJ, DET KAN IKKE,,,
511
00:23:55,675 --> 00:23:57,136
MEN HVIS VI,,,
512
00:23:57,170 --> 00:23:59,163
VI MEDbringer PSR-pistolen
OG MIKROTEKKEN,
513
00:23:59,196 --> 00:24:00,724
OG VI BRINGER DET HER TIL KEN,
514
00:24:00,757 --> 00:24:02,784
JEG MENER,
DEN ER DESIGNET TIL AT VÆRE BÆRBAR...
515
00:24:02,817 --> 00:24:04,876
CANDACE, jeg...
516
00:24:04,910 --> 00:24:05,939
VI KOM PÅ EN TEORI,
517
00:24:05,973 --> 00:24:07,434
EN, der giver mening,
518
00:24:07,467 --> 00:24:09,195
JEG SKAL KOMME IGEN DER
519
00:24:09,228 --> 00:24:10,524
OG PRØV AT HJÆLPE HAM MED AT VÅGN OP,
520
00:24:10,557 --> 00:24:11,852
DU HAR IKKE HØRT,
521
00:24:11,886 --> 00:24:13,945
JEG HAR HØRT DIG, JEG HAR,
522
00:24:13,978 --> 00:24:17,167
SE, JEG VED AT PSR ER A
RISIKO, MEN LYT,
523
00:24:17,201 --> 00:24:19,260
DETTE KAN VÆRE VORES ENESTE MÅDE
AT VI VIL NÅ HAM,
524
00:24:19,294 --> 00:24:20,822
DET ER IKKE DET JEG MENER,
525
00:24:20,855 --> 00:24:22,516
DET ER IKKE OP TIL MIG,
526
00:24:22,549 --> 00:24:23,811
VI FÅR HANS FAMILIE
527
00:24:23,845 --> 00:24:25,140
AT TILDELE DIG SOM A
PRIMÆRLÆGE...
528
00:24:25,173 --> 00:24:26,469
CANDACE,
529
00:24:26,502 --> 00:24:28,063
LYT TIL MIG, okay?
530
00:24:28,097 --> 00:24:30,057
NOGLE TING ER ÆNDRET
I DE SIDSTE 24 TIMER,
531
00:24:30,090 --> 00:24:31,651
HVILKE TING?
532
00:24:31,684 --> 00:24:33,910
Laboratoriet ER LUKKET,
533
00:24:33,943 --> 00:24:36,401
VI ER LÅST UDE,
534
00:24:36,435 --> 00:24:39,192
KANSLER WILDER'S BESTILLET
PSIONISK FORSKNING LUKKET,
535
00:24:42,647 --> 00:24:45,869
DET VAR IKKE EN BESLUTNING I
LAVET LET ELLER I HALT,
536
00:24:45,902 --> 00:24:47,696
JEG TÆNKTE OVER DET,
537
00:24:47,729 --> 00:24:50,154
I HELE TO DAGE,
538
00:24:50,187 --> 00:24:51,317
KANSLER,
539
00:24:51,350 --> 00:24:52,845
EFTER AT STØTTE OS SÅ TAPER
540
00:24:52,878 --> 00:24:55,203
I TO ÅR,
541
00:24:55,237 --> 00:24:57,206
Jeg er bare forvirret,
542
00:24:57,239 --> 00:24:59,265
Jeg mener, for mindre end en uge siden
543
00:24:59,299 --> 00:25:01,890
VI STÅDE I DET KØKKEN,
OG DU BEGREDE MIG OM AT HJÆLPE DIG,
544
00:25:01,923 --> 00:25:03,219
VENLIGST,
545
00:25:03,251 --> 00:25:05,742
DET ER DÅRLIGT NOG
DR, VAUGHN ER I KOMA,
546
00:25:07,337 --> 00:25:08,799
AT JEG STILLEDE MIN DATTER FRIVILLIGT
547
00:25:08,832 --> 00:25:10,725
FOR EN PROCEDURE DENNE
POTENTIEL DESTRUKTIVT...
548
00:25:10,759 --> 00:25:13,184
DET SKULLE HJÆLPE
HENDE, OG DEN KAN STADIG,
549
00:25:13,217 --> 00:25:15,842
SE, JEG FORSTÅR
550
00:25:15,875 --> 00:25:18,167
HVORDAN DU KAN BLIVE SPOOKED AF DETTE,
551
00:25:18,199 --> 00:25:19,762
JEG GØR,,,
552
00:25:21,954 --> 00:25:25,143
MEN DET HAR VI
MEGET AT VINDE HER,
553
00:25:25,175 --> 00:25:27,900
DET ER BARE ET PÅ TRIN
TILBAGE, DET ER ALLE,
554
00:25:27,934 --> 00:25:30,425
Jeg er ked af det,
555
00:25:33,646 --> 00:25:35,209
SÅ, HVAD,
556
00:25:35,241 --> 00:25:37,334
JUDITH VAR DEN ENESTE GRUND TIL
STØTTE DU PSR-FORSKNING?
557
00:25:37,368 --> 00:25:40,092
HVORDAN KAN DU FORESLÅ DET?
558
00:25:40,124 --> 00:25:42,583
JEG VILLE SE DET ÆNDRE
DEN MENTAL SUNDHEDS ANSIGT
559
00:25:42,616 --> 00:25:44,178
SÅ MEGET SOM ALLE,
560
00:25:44,210 --> 00:25:47,068
SÅ GIV IKKE OP MED OS NU
NÅR VI BRUGER DIG MEST,
561
00:25:47,100 --> 00:25:48,629
VENLIGST,
562
00:25:48,662 --> 00:25:51,983
NEJ, MIN BESLUTNING ER ENDELIG,
563
00:25:54,509 --> 00:25:56,069
DET GØR DU,
564
00:25:56,104 --> 00:25:59,226
BARE DRÆB Seks år
AF HERCULEANSKE INDSATS
565
00:25:59,258 --> 00:26:01,518
MED ET TELEFONOPKALD,
566
00:26:01,551 --> 00:26:03,511
HVORFOR SKRIVER DU IKKE
FRA MILLIONERNE?
567
00:26:03,544 --> 00:26:05,138
VADDE DU KUNNE BRUGE SKATTEN
BREAK, hva'?
568
00:26:05,172 --> 00:26:07,331
CANDACE,
JEG FORESLÅR DIG, AT dæmpe din tone,
569
00:26:07,365 --> 00:26:09,657
KEN HAR BRUG FOR VORES HJÆLP,
OG JEG SKAL KOMME IGEN DER,
570
00:26:09,690 --> 00:26:10,819
DR, VAUGHN VAR EN RESPEKTERET...
571
00:26:10,853 --> 00:26:13,111
ER!
572
00:26:13,145 --> 00:26:14,839
ER EN RESPEKTERET OG VÆRDIGT
MEDLEM AF VORES FAKULTET,
573
00:26:17,763 --> 00:26:19,822
JEG VIL SE HAM VÅGNE
SÅ MEGET SOM DU GØR,
574
00:26:19,855 --> 00:26:22,379
PSR, BARE EN GANG TIL,
575
00:26:22,413 --> 00:26:23,941
KANLER, VENLIGST?
576
00:26:25,536 --> 00:26:27,230
DER ER IKKE INGEN TID,
577
00:26:27,262 --> 00:26:29,888
DER ER IKKE MERE LAB,
578
00:26:42,098 --> 00:26:44,190
jeg, D,?
579
00:26:52,437 --> 00:26:53,832
DU KAN TAGE PERSONLIGE FILER,
580
00:26:53,866 --> 00:26:55,859
MEN UDSTYRET
SKAL GÅ TIL OPBEVARING,
581
00:27:02,418 --> 00:27:04,312
DETTE SKER IKKE,
582
00:27:25,929 --> 00:27:26,826
MA'AM?
583
00:27:26,859 --> 00:27:28,653
FRU!
584
00:27:28,687 --> 00:27:29,882
FRU,,,
585
00:27:29,916 --> 00:27:31,444
JEG SA KUN PERSONLIGE FILER,
586
00:27:31,477 --> 00:27:33,138
ALT DET UDSTYR DER ER
GÅR PÅ OPBEVARING,
587
00:27:34,998 --> 00:27:37,025
JEG SAGT INGEN UDSTYR, PERIODE,
588
00:27:37,058 --> 00:27:38,686
GODT, jeg er ked af det,
589
00:27:38,719 --> 00:27:40,313
Jeg ER BARE,,,
590
00:28:15,592 --> 00:28:17,718
HAR DU NOGEN FORANDRING, FRU?
591
00:28:17,751 --> 00:28:19,977
FORANDRING? DAME?
592
00:28:20,010 --> 00:28:21,572
DAME?
593
00:28:27,086 --> 00:28:28,714
ÅH, MIN GUD,
594
00:28:30,541 --> 00:28:32,268
ÅH, MIN GUD, DETTE KAN IKKE VÆRE,,,
595
00:28:32,301 --> 00:28:35,424
CYKLER OP HJERNEBØLGER,
3.000, 2.000, 1.000,
596
00:28:35,457 --> 00:28:37,284
DE KOMMER!
597
00:28:37,317 --> 00:28:40,905
CYKLER OP HJERNEBØLGER,
3.000, 2.000, 1.000,
598
00:28:40,938 --> 00:28:43,828
KOM SÅ, CANDACE,
599
00:28:43,862 --> 00:28:45,489
JEG ER HER, Kæreste,
600
00:28:51,004 --> 00:28:52,997
MOR?
601
00:28:56,950 --> 00:28:59,242
HVAD GØR DISSE MENNESKER
VIL,,, FOLK VIL,,,
602
00:28:59,275 --> 00:29:01,003
NEJ!
603
00:29:01,036 --> 00:29:03,520
MOR!
604
00:29:03,552 --> 00:29:05,080
LAD MIG IKKE FORLADES HER!
605
00:29:05,115 --> 00:29:06,510
DETTE SKER IKKE,
606
00:29:06,542 --> 00:29:08,867
ÅH, GUD, HVAD HAR JEG GJORT?
607
00:29:08,902 --> 00:29:09,565
OK,,,
608
00:29:09,599 --> 00:29:11,126
HAN KOMMER!
609
00:29:11,159 --> 00:29:13,486
HAN KOMMER!
610
00:29:13,518 --> 00:29:15,943
HVAD? HVAD?
611
00:29:16,775 --> 00:29:19,465
DET ER HAM!
612
00:29:19,497 --> 00:29:22,022
Åh, GUD!
613
00:29:24,613 --> 00:29:26,043
HVAD ER DETTE?
614
00:29:26,075 --> 00:29:28,534
DET ER HAM!
615
00:29:48,299 --> 00:29:49,861
ÅH, MIN GUD!
616
00:29:52,484 --> 00:29:54,477
OK, CANDACE, bliv ved med at være sund,
617
00:29:54,511 --> 00:29:56,040
Bliv ved med at være sund,
618
00:29:56,072 --> 00:29:57,700
Bliv ved med at være sund,
619
00:29:57,734 --> 00:30:01,188
CYKLER OP HJERNEBØLGER,
3.000, 2.000, 1.000,
620
00:30:01,885 --> 00:30:04,012
GIDER HAN DIG, FRØKEN?
621
00:30:08,696 --> 00:30:10,921
Jeg er ked af det, jeg,,, jeg er nødt til at gå,
622
00:30:10,954 --> 00:30:12,416
DU MÅ BARE PAS PÅ,
623
00:30:12,449 --> 00:30:13,911
HAN KOMMER,
624
00:30:13,944 --> 00:30:15,405
HAN KOMMER FOR DIG,
625
00:30:15,439 --> 00:30:17,332
DU MÅ VÆK FRA HAM,
626
00:30:17,366 --> 00:30:19,425
DU MÅ REDDE DIG SELV,
627
00:30:22,250 --> 00:30:25,040
LINIEN MELLEM PSR OG
VIRKELIGHEDEN VAR HELT sløret,
628
00:30:25,072 --> 00:30:28,195
JEG BLEV LÅST I DENNE MANDS
SIND MED SINE DÆMONER,
629
00:30:28,229 --> 00:30:31,284
NEJ, GØR IKKE!
630
00:30:31,318 --> 00:30:33,045
DET KUNNE SKE IGEN,
631
00:30:33,078 --> 00:30:34,308
JEG HAR IKKE KONTROL,
632
00:30:34,340 --> 00:30:37,264
BARE VED AT RØRE
DU SPONTANT?
633
00:30:37,298 --> 00:30:39,092
INGEN TILSVARENDE MIKROTECH-ENHED?
634
00:30:42,844 --> 00:30:44,804
DET ER SOM
635
00:30:44,838 --> 00:30:47,762
DENNE NYE HYPEREVOLVEDE
VERSION AF MINDREACHING,
636
00:30:47,794 --> 00:30:50,817
Jeg mener, de hjemløse
GUY VAR KLART BIPOLAR,
637
00:30:50,851 --> 00:30:52,312
MEN DET VAR IKKE KUN DET,
638
00:30:52,346 --> 00:30:54,604
DET VAR,,,
639
00:30:54,638 --> 00:30:56,697
SOM JEG OGSÅ VAR ANDEN,
640
00:30:56,731 --> 00:30:59,920
KUN JEG FØLTE MERE SOM MIG SELV
END JEG NOGENSINDE Gjorde FØR,
641
00:30:59,952 --> 00:31:03,608
OG MIN MOR VAR DER,
642
00:31:03,640 --> 00:31:05,900
LIGE SOM DEN DAG
DE tog hende væk,
643
00:31:05,932 --> 00:31:07,460
SOM ET AF MINE EGNE MINDER
644
00:31:07,494 --> 00:31:09,453
FØLGTE MIG FAKTISK
I DEN MANDS SIND,
645
00:31:09,487 --> 00:31:11,612
OG UDgangen
SEKVENS VIRKEDE IKKE,
646
00:31:11,646 --> 00:31:13,107
SIKKERHEDSVAGTEN
647
00:31:13,140 --> 00:31:15,001
MÅTTE TRÆKKE HAM AF MIG,
648
00:31:15,034 --> 00:31:17,161
OG SÅ,
VI BLEV SMÅDET TILBAGE TIL VIRKELIGHEDEN,
649
00:31:22,608 --> 00:31:24,302
HVAD ER DET? HVAD?
650
00:31:24,336 --> 00:31:27,591
STRESS,
651
00:31:27,625 --> 00:31:29,086
ENTEN DET,
652
00:31:29,120 --> 00:31:31,245
ELLER JEG MÅ BLIVE
FRA DOBBELT LATTES,
653
00:31:31,278 --> 00:31:32,939
MM-HMM,
654
00:31:35,598 --> 00:31:37,058
Okay, okay,
655
00:31:37,092 --> 00:31:38,687
BARE FORTÆL MIG, HVAD DU BRUGER,
656
00:31:38,719 --> 00:31:42,705
JEG VED DU HAR A
FØRSTE GENERATION PSR GUN
657
00:31:42,739 --> 00:31:44,200
HER I HUSET,
658
00:31:44,234 --> 00:31:45,529
JEG BRUGER DIG
659
00:31:45,563 --> 00:31:47,190
TAG DENNE MIKROTEK
UD AF MIN HÅND
660
00:31:47,223 --> 00:31:50,412
OG GENINDSÆT DET RET
SÅDAN VIRKER DET ORDENTLIGT,
661
00:31:50,447 --> 00:31:51,941
SÅ JEG KAN HJÆLPE KEN,
662
00:32:05,595 --> 00:32:07,155
JEG LOVER
663
00:32:07,189 --> 00:32:08,949
INGEN DER NOGENSINDE GÅR TIL
VED AT DU HJÆLPEDE MIG,
664
00:32:08,983 --> 00:32:12,172
JEG ER IKKE BEKYMRET
DET, CANDACE,
665
00:32:12,204 --> 00:32:13,832
Jeg er bekymret for dig,
666
00:32:13,866 --> 00:32:15,493
DU HAR INJICERET DIG SELV
667
00:32:15,526 --> 00:32:17,320
MED FEJLFUNKTIONERENDE TEKNOLOGI
668
00:32:17,354 --> 00:32:19,048
DET ER IKKE LÆNGER
VORES AT LEGE MED,
669
00:32:19,080 --> 00:32:21,007
OG KAPPEN ER,
670
00:32:21,041 --> 00:32:23,234
DU HAR INJICERET
DET DEN FORKERTE MÅDE,
671
00:32:25,392 --> 00:32:27,485
HVAD? HVORFOR HOLDTE DU OP MED AT SE?
672
00:32:27,519 --> 00:32:29,413
JEG KAN IKKE FINDE DET,
SPORINGSENHEDEN VISER INTET,
673
00:32:29,445 --> 00:32:31,239
DU SKAL HAVE HELT
MISDEDE MÅLNERVEN,
674
00:32:31,272 --> 00:32:32,767
HVAD?
675
00:32:32,801 --> 00:32:36,022
MIKROTEKKEN ER NR
LÆNGE I HÅNDEN,
676
00:32:36,055 --> 00:32:37,884
HVAD MENER DU? DET SKAL VÆRE,
677
00:32:37,916 --> 00:32:39,378
VÅBEN VAR LADET,
678
00:32:39,411 --> 00:32:41,372
JEG UDFØRTE DEN
INJEKTIONSSEKVENS,
679
00:32:41,404 --> 00:32:42,866
MIKROTEKKEN LANCERET,
680
00:32:42,899 --> 00:32:44,327
HVIS DU SLÅR EN ÆRE VED UHELD...
681
00:32:44,361 --> 00:32:46,187
NEJ,,,
682
00:32:46,221 --> 00:32:47,849
DU BLEV HASTE,
683
00:32:47,882 --> 00:32:50,307
HVIS MIKROTEKKEN MIGRETERER
IND I DIN BLODSLØM,
684
00:32:50,341 --> 00:32:51,736
DET SKAL SØGE EFTER A
STÆRK ELEKTRISK IMPULS
685
00:32:51,768 --> 00:32:53,231
FOR AT OPLADE,
686
00:32:53,263 --> 00:32:56,585
JA, MEN, JEG MENER,,,
687
00:32:56,619 --> 00:32:58,114
HVOR?
688
00:33:02,001 --> 00:33:03,328
NEJ,,,
689
00:33:03,362 --> 00:33:05,222
[BIPPER]
690
00:33:05,255 --> 00:33:06,551
FOR helvede,
691
00:33:06,585 --> 00:33:08,345
NEJ, MIN HJERNE, ikke?
692
00:33:10,902 --> 00:33:12,530
DØDE CENTER,
693
00:33:15,121 --> 00:33:17,281
HOVEDpine,,,
694
00:33:17,314 --> 00:33:19,008
DEN ERATISKE PSR,,,
695
00:33:19,042 --> 00:33:20,669
IKKE underligt,
696
00:33:20,702 --> 00:33:22,861
JEG ER SIKKER, DER ER A
kirurgi, der tager...
697
00:33:22,895 --> 00:33:24,855
JA, det kaldes en obduktion,
698
00:33:26,716 --> 00:33:29,638
JEG ER IKKE GOD MOD NOGEN LÆNRE,
699
00:33:32,561 --> 00:33:34,920
HVAD HAR JEG GJORT?
700
00:33:44,290 --> 00:33:47,313
DR, McGUIRE,
HVAD GØR DU HER?
701
00:33:47,346 --> 00:33:48,974
ER DU OK?
702
00:33:49,007 --> 00:33:51,565
Jeg er nødt til at se Judith,
703
00:33:51,598 --> 00:33:53,392
JEG MÅ GÅ SIG FARVEL,
704
00:33:53,425 --> 00:33:54,621
HUN ER GÅET I SENG,
705
00:33:54,654 --> 00:33:57,212
MÅSKE HVIS DU KOM TILBAGE I MORGEN,
706
00:33:57,245 --> 00:33:59,371
SE, JEG VIL BARE GÆLDE AT TALE MED
HENDE, okay?
707
00:33:59,405 --> 00:34:00,866
JEG SKAL BARE FORKLARE
708
00:34:00,899 --> 00:34:02,793
DET VIL JEG IKKE VÆRE
I stand til at hjælpe hende længere,
709
00:34:02,826 --> 00:34:04,487
FAKTISK,
HUN har det ikke godt,
710
00:34:04,520 --> 00:34:06,347
JEG ER SIKKER på, at hun vil forstå
OM ALT,
711
00:34:06,381 --> 00:34:07,842
EN ANDEN DAG...
712
00:34:07,875 --> 00:34:10,201
DER ER MÅSKE IKKE EN ANDEN DAG,
713
00:34:10,234 --> 00:34:12,925
DETTE ER ET PRIVAT HJEM, LÆGE,
714
00:34:12,958 --> 00:34:14,752
DR, VILDER!
715
00:34:14,785 --> 00:34:16,147
DR, McGUIRE,
716
00:34:16,180 --> 00:34:18,240
DU ER IKKE TILLADT
FOR AT SE HENDE PÅ DENNE TID,
717
00:34:18,273 --> 00:34:20,266
JEG MÅ BEDE DIG STOPPE,
718
00:34:20,299 --> 00:34:21,761
JUDITH,,,
719
00:34:21,794 --> 00:34:23,422
JUDITH, HEJ,
720
00:34:23,455 --> 00:34:24,419
HEJ,,,
721
00:34:24,452 --> 00:34:26,246
UM,,,
722
00:34:26,279 --> 00:34:29,103
HVAD TROR DU, DU GØR?
723
00:34:29,136 --> 00:34:30,564
OG JEG ER IKKE...
724
00:34:30,597 --> 00:34:31,993
KAN DU BARE VENLIGST
GI MIG ET MINUT?
725
00:34:32,026 --> 00:34:33,421
LÆGE, DU ER IKKE TILLADT
726
00:34:33,454 --> 00:34:34,849
NÆR DENNE PERSON,
727
00:34:34,883 --> 00:34:36,477
FORSTÅR DU?
728
00:34:36,510 --> 00:34:38,238
LAD HENDE VARE!
729
00:34:55,379 --> 00:34:56,841
SER DU?
730
00:34:56,874 --> 00:35:00,262
HUN HAR STADIG brug for mig,
731
00:35:00,295 --> 00:35:04,581
HVIS HUN STADIG BRUGER DIG,
SÅ HAR JEG STADIG BRUG FOR DIG,
732
00:35:07,105 --> 00:35:09,032
SÅ HAR JEG STADIG BRUG FOR DIG,,,
733
00:35:09,065 --> 00:35:11,623
SÅ JEG STADIG,,,
734
00:35:18,839 --> 00:35:20,234
SÅ HAR JEG STADIG BRUG FOR DIG,,,
735
00:35:20,267 --> 00:35:22,394
HVAD SKER DER?
736
00:35:22,427 --> 00:35:24,089
DR, McGUIRE?
737
00:35:24,121 --> 00:35:25,484
HVAD GJORDE DU LIGE VED MIG?
738
00:35:25,516 --> 00:35:27,243
DET ER DIG,
739
00:35:27,278 --> 00:35:29,436
DU HAR GØRET
DETTE FOR AT HOLDE HENDE HER
740
00:35:29,470 --> 00:35:30,931
SÅ DU KAN BLIVE?
741
00:35:30,965 --> 00:35:32,360
DR, McGUIRE,
742
00:35:32,392 --> 00:35:33,920
HVIS DET ER DIN MÅDE
AT KOMME TILBAGE...
743
00:35:33,955 --> 00:35:35,250
FORTÆL HAM, ALICE!
744
00:35:35,282 --> 00:35:36,944
JEG VED IKKE HVAD
DU TALER OM,
745
00:35:36,977 --> 00:35:37,941
DEN GIFT, DU GIVER HENDE,
746
00:35:37,973 --> 00:35:39,767
HUH, HVAD VAR DET?
747
00:35:41,860 --> 00:35:43,422
HVAD VAR DET?
748
00:35:44,584 --> 00:35:46,544
HVAD SKER DER?
749
00:35:46,577 --> 00:35:48,437
TRIMITICANE, SELVFØLGELIG,
750
00:35:48,470 --> 00:35:50,464
HUN GIVER JUDITH ET STOF
751
00:35:50,498 --> 00:35:51,958
FOR PARKINSONS SYGGE,
752
00:35:51,993 --> 00:35:53,320
JEG TROR DET ER DIN
SENE KONES RECEPT,
753
00:35:53,354 --> 00:35:55,712
JEG FANT DET I MIDDEN
Jeg var ved at rydde op,
754
00:35:55,745 --> 00:35:56,842
jeg ALDRIG...
755
00:35:56,876 --> 00:35:58,371
DETTE BLEV FYLDT I SIDSTE MÅNED,
756
00:35:58,403 --> 00:35:59,499
HUN HAR VÆRET DØD 10 ÅR,
757
00:35:59,532 --> 00:36:00,629
JEG KAN FORKLARE,
758
00:36:00,663 --> 00:36:03,319
EN AF SIDEN
VIRKNINGER TIL TRIMITICANE
759
00:36:03,354 --> 00:36:04,980
ER AUDITIVE HALLUCINATIONER,
760
00:36:06,209 --> 00:36:08,502
HVORFOR?
761
00:36:08,536 --> 00:36:12,687
JEG HAR BARE TRUFFET MERE TID,
762
00:36:12,721 --> 00:36:15,345
DET VAR BARE TIL MERE TID,,,
763
00:36:15,378 --> 00:36:17,206
KUN FORDI,,,
764
00:36:17,238 --> 00:36:19,199
FORDI JEG ELSKER DIG,
765
00:36:19,231 --> 00:36:22,588
ÅH, MIN GUD,
766
00:36:22,620 --> 00:36:24,812
ÅH, MIN GUD, ÅH, MIN GUD,
767
00:36:24,845 --> 00:36:26,938
DET GØR IKKE PERMANENT SKADE,
768
00:36:26,973 --> 00:36:28,998
JEG TJEKTEDE FØRST,
769
00:36:29,031 --> 00:36:31,024
JEG VILLE ALDRIG SKADE HENDE,
770
00:36:32,718 --> 00:36:35,409
JEG VILLE ALDRIG SKADE HENDE,
771
00:36:42,784 --> 00:36:44,744
Jeg vidste, at du til sidst ville komme,
772
00:36:44,777 --> 00:36:46,737
JEG HAR INTET
TABER PÅ DETTE PUNKT,
773
00:36:46,770 --> 00:36:48,730
HANS HJERNE BØGER
BLIVER SVAGERE,
774
00:36:48,763 --> 00:36:50,723
SÅDAN ER DENNE TING
Kablet ind i din hjerne,
775
00:36:50,756 --> 00:36:52,152
ALLE væddemål er slået fra,
776
00:36:52,186 --> 00:36:53,148
DET ER INKONSISTENT, DET ER UVIGTIG,
777
00:36:53,182 --> 00:36:54,510
JA, NÅ, HVIS DETTE VIRKER,
778
00:36:54,543 --> 00:36:56,204
SÅ ER DET GODT TIL
OS BEGGE,
779
00:36:56,238 --> 00:36:58,629
DU FORTALTE MIG EXIT-SEKVENSEN
VIRKER IKKE LÆRE,
780
00:36:58,664 --> 00:37:00,290
HVORDAN PLANLÆGER DU AT KOMME TILBAGE?
781
00:37:00,324 --> 00:37:03,380
GI MIG BARE ET HALVT
HOUR, OG SÅ ADSKIL OS,
782
00:37:03,413 --> 00:37:05,605
DER ER INGEN MÅDE AT FORUDSige
HVAD KOMMER DER SKE,
783
00:37:05,640 --> 00:37:07,665
DU KAN ENDE I A
KOMA, ELLER VÆRRE,
784
00:37:23,643 --> 00:37:26,767
JEG SER DIG I MIN SENG,
785
00:37:26,799 --> 00:37:28,394
OK?
786
00:37:33,476 --> 00:37:34,939
KEN?
787
00:37:34,971 --> 00:37:37,032
KEN, LYT,
788
00:37:37,064 --> 00:37:39,090
VI SKAL HJÆLPE HINANDEN NU,
789
00:37:40,851 --> 00:37:42,379
Jeg ER SÅ TRÆT,
790
00:37:42,413 --> 00:37:43,874
Jeg VED,
791
00:37:43,908 --> 00:37:45,303
MEN DU MÅ BLIVE HOS
MIG, okay?
792
00:37:45,336 --> 00:37:46,731
VI HAR IKKE MEGET TID,
793
00:37:46,764 --> 00:37:48,259
JEG SKAL SOVE,
794
00:37:48,293 --> 00:37:50,252
JEG VED, LYT, KEN,
795
00:37:50,286 --> 00:37:52,411
I DIN UNDERBEVIDSTE
HUSK DU ER VÅGEN,
796
00:37:52,445 --> 00:37:56,231
MEN DIT BEVIDSTE SIND,
Du sover hurtigt
797
00:37:56,266 --> 00:37:58,558
KEN? KEN,
ER DU PÅ NOGEN MEDICIN,
798
00:37:58,590 --> 00:38:00,616
Narkotika af enhver art, hva'?
799
00:38:03,772 --> 00:38:05,235
INGEN stoffer,
800
00:38:05,267 --> 00:38:07,260
INTET?
801
00:38:07,293 --> 00:38:08,888
KEN, LYT,
802
00:38:08,922 --> 00:38:10,350
DU SER, I PSR,
803
00:38:10,383 --> 00:38:13,273
DU BLEV UTSAT FOR NOGET
DET FØRTE KOMA,
804
00:38:13,307 --> 00:38:14,768
OK?
805
00:38:14,802 --> 00:38:16,728
VI SKAL FINNES
UD HVAD DET VAR,
806
00:38:16,761 --> 00:38:17,957
HJÆLP MIG,
807
00:38:17,991 --> 00:38:20,548
VAR DET ALKOHOLEN?
CHAMPAGNEEN?
808
00:38:20,582 --> 00:38:22,077
KOM SÅ,
809
00:38:22,109 --> 00:38:23,903
HJÆLP MIG HJÆLP DIG, KEN,
810
00:38:23,936 --> 00:38:25,630
ÅH, GUD, JEG MISTER DIG,
811
00:38:25,665 --> 00:38:29,218
BABY, VENLIGST?
812
00:38:29,252 --> 00:38:32,872
HVAD ER DET? HVAD ER DET?
813
00:38:32,905 --> 00:38:34,600
KEN, DET ER ALLERGIER!
814
00:38:34,634 --> 00:38:37,158
OK, KEN,
DU HAR ALLERGIER, skat,
815
00:38:37,191 --> 00:38:38,652
HVAD ER DET?
816
00:38:38,686 --> 00:38:40,646
HVAD ER DU ALLERGISK TIL?
817
00:38:40,679 --> 00:38:42,140
UM,,,
818
00:38:42,174 --> 00:38:43,635
MELDUG,,,
819
00:38:43,669 --> 00:38:45,130
UH-HUH,
820
00:38:45,163 --> 00:38:47,721
KLIPPET GRÆS,,,
821
00:38:47,754 --> 00:38:49,914
JA? HVAD?
822
00:38:49,947 --> 00:38:52,638
JORDBÆR,,,
823
00:38:52,672 --> 00:38:54,665
JORDBÆRNE?
824
00:38:58,950 --> 00:39:00,976
MEN JEG SPIS
JORDBÆRNE,
825
00:39:01,009 --> 00:39:02,538
KEN?
826
00:39:02,570 --> 00:39:04,464
KEN,
DU HAVDE IKKE JORDBÆR,
827
00:39:04,497 --> 00:39:05,759
DET VAR MIG,
828
00:39:15,260 --> 00:39:19,047
OK,,,
829
00:39:19,081 --> 00:39:20,676
OK,
830
00:39:23,100 --> 00:39:26,157
OK, KEN,
VI HAR MEDICIN,
831
00:39:27,652 --> 00:39:29,112
VI HAR MEDICIN,
832
00:39:29,147 --> 00:39:30,607
DET ER DET,
833
00:39:30,641 --> 00:39:32,002
KEN?
834
00:39:32,037 --> 00:39:33,497
KEN, KEN,
835
00:39:33,532 --> 00:39:35,325
DETTE ER JORDBÆR ANTIDOTEN,
836
00:39:35,358 --> 00:39:37,151
BARE TAG MIT ORD FOR DET,
837
00:39:37,185 --> 00:39:39,013
OK? TRO MIG,
838
00:39:39,045 --> 00:39:40,807
ÅBN MUNDEN, OK?
839
00:39:40,839 --> 00:39:42,800
TAG DET NED, TAG DET NED,
840
00:39:42,832 --> 00:39:44,725
DER GÅR DU, DER GÅR DU,
841
00:39:44,759 --> 00:39:46,951
DET SKAL GØRE DIG RAFT,
842
00:39:46,985 --> 00:39:48,480
DER GÅR DU,
843
00:39:48,512 --> 00:39:50,904
OK, TRO BARE
MIG, TRO MIG,
844
00:39:50,937 --> 00:39:52,965
DU MÅ BARE TRO MIG,
845
00:39:54,460 --> 00:39:55,787
OK?
846
00:39:55,821 --> 00:39:58,279
OK?
847
00:40:00,838 --> 00:40:05,653
OK, cykler op,
3.000, 2.000, 1.000,
848
00:40:09,839 --> 00:40:11,533
DU HAR KUN VÆRET
PÅ FEM MINUTTER,
849
00:40:11,567 --> 00:40:13,195
EXIT-sekvensen,
DET VIRKEDE DENNE GANG,
850
00:40:13,227 --> 00:40:14,955
JEG GÆTTER JEG HAR LIDT KONTROL,
851
00:40:14,989 --> 00:40:16,484
KONCENTRATION ER NØGLEN,
852
00:40:16,516 --> 00:40:18,377
HVAD MED KEN?
853
00:40:30,436 --> 00:40:32,429
DU ER GOD, DR, McGUIRE,
854
00:40:36,182 --> 00:40:40,069
DU ER IKKE SÅ DÅRLIG
DIG SELV, DR, VAUGHN,
855
00:41:06,146 --> 00:41:08,505
Det er rigtigt,,, KOM FÅ MIG,
856
00:41:37,671 --> 00:41:40,627
CYKLING OP, 3.000, 2.000, 1.000,
857
00:41:50,095 --> 00:41:52,953
ER DET GRATIS?
858
00:41:52,985 --> 00:41:54,579
KAN JEG KOMME TIL DIG?
859
00:41:54,612 --> 00:41:56,839
OG SKAL IKKE ENGA
AFTAL EN AFTALE,
860
00:41:56,871 --> 00:41:58,865
KLINIKEN ER ÅBEN
24 TIMER DØGNET,
861
00:42:01,822 --> 00:42:03,482
JEG HAR IKKE BRUGT
PILLERNE SÅ MEGET
862
00:42:03,516 --> 00:42:07,236
SIDEN DU HAR VÆRET
BESØGER MIG HER UD,
863
00:42:07,269 --> 00:42:08,830
TAK,
864
00:42:10,757 --> 00:42:12,352
DU PAS PÅ,
865
00:42:20,657 --> 00:42:22,317
ER DU KLAR?
866
00:42:22,352 --> 00:42:25,473
SE, DET TADE IKKE OGSÅ
LANG, ikke sandt?
867
00:42:25,506 --> 00:42:27,998
KOM SÅ, MALLET VENTER,
868
00:42:28,032 --> 00:42:29,991
OK, MIN FAR SAGDE JEG
KAN IKKE FÅ NOGET
869
00:42:30,025 --> 00:42:31,984
DET VISER MIN MAVE,
870
00:42:32,018 --> 00:42:33,479
MEN DET ER LAGT,
871
00:42:33,513 --> 00:42:35,140
HAN VED IKKE, HVAD DER GERNE,
872
00:42:35,173 --> 00:42:37,631
JEG HANDLER OM MIDRIFF,
873
00:42:37,665 --> 00:42:39,126
HANDSKER?
874
00:42:39,159 --> 00:42:40,820
BARE FOR SIGTIG TILFÆLDE,
875
00:42:44,142 --> 00:42:46,036
HVIS VI SKAL DYKKE
876
00:42:46,070 --> 00:42:49,491
IND I DE SANDE HEMMELIGHEDER
AF DEN MENNESKELIGE SJÆL,
877
00:42:49,524 --> 00:42:51,185
VI SKAL VÆRE FORBEREDT
878
00:42:51,218 --> 00:42:55,471
AT HANDLE MED DÆMONERNE